1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,840 --> 00:00:58,920 ¡Espera! 4 00:01:04,000 --> 00:01:07,160 ¡Cabezas rapadas! ¡Cabezas rapadas! ¡Cabezas rapadas! 5 00:01:07,240 --> 00:01:10,760 - Apoyamos al Frente Nacional. - ¿Por qué? 6 00:01:10,840 --> 00:01:14,520 - No son ingleses. - ¡No pertenecen aquí! 7 00:01:23,160 --> 00:01:25,920 Es una campaña cultural. 8 00:01:26,000 --> 00:01:30,640 Nosotros como organización estamos en contra. todas las formas de racismo en Inglaterra. 9 00:01:30,720 --> 00:01:34,280 No solo peleamos contra el Frente Nacional 10 00:01:34,360 --> 00:01:38,200 - pero también el racismo universal en Gran Bretaña. 11 00:01:44,320 --> 00:01:48,160 deseas que nuestro país debe ser ocupado- 12 00:01:48,240 --> 00:01:51,600 - de mucho ¿tramposos de color caqui? 13 00:02:16,920 --> 00:02:21,320 ESTE ES NUESTRO PAÍS VAMOS A RECUPERARLO 14 00:03:12,000 --> 00:03:16,240 Salvar a Saunders Fundador de Rock Contra el Racismo 15 00:03:16,320 --> 00:03:18,600 He estado involucrado- 16 00:03:18,680 --> 00:03:23,040 - desde que me volví culturalmente activo en el ala izquierda. 17 00:03:23,120 --> 00:03:26,440 Dirigí un estudio en Soho en el West End. 18 00:03:26,520 --> 00:03:31,520 Teníamos un grupo de teatro político, que se llamó Kartoon Klowns. 19 00:03:41,800 --> 00:03:46,200 Parece haber Un extraño fenómeno en la Tierra. 20 00:03:46,280 --> 00:03:49,560 Una clase dominante que es corrupta. 21 00:03:49,640 --> 00:03:55,000 Por la tarde practicamos, y durante Durante el día trabajaba como fotógrafo. 22 00:03:55,080 --> 00:03:59,560 Me pidieron que fotografiara una noche punk para la revista musical NME. 23 00:03:59,640 --> 00:04:03,640 De repente, el choque continuó con una explosión. 24 00:04:12,280 --> 00:04:17,040 15 minutos de energía increíble, potencia y volumen 25 00:04:17,120 --> 00:04:22,720 - y textos sobre el desempleo y alienación de la juventud. 26 00:04:22,800 --> 00:04:25,440 Entonces se acabó. 27 00:04:27,240 --> 00:04:29,880 La economía estaba realmente mal. 28 00:04:29,960 --> 00:04:35,680 El FMI exigió recortes en salarios y beneficios en efectivo. 29 00:04:37,400 --> 00:04:42,320 toda la atmósfera Era muy oscuro y duro. 30 00:04:43,320 --> 00:04:46,480 La prensa de derecha continuó la misma melodía sobre- 31 00:04:46,560 --> 00:04:49,640 -Que seríamos invadidos. 32 00:04:51,080 --> 00:04:55,400 ¿Dónde enviarás a casa? ¿Los inmigrantes que nacieron aquí? 33 00:04:55,480 --> 00:04:58,120 Justo donde quieren. 34 00:04:58,200 --> 00:05:03,840 La mayoría son ciudadanos de su patria, aunque hayan nacido aquí. 35 00:05:03,920 --> 00:05:09,200 La persona sería arrestada y deportado- 36 00:05:09,280 --> 00:05:16,760 - como personas a bordo de buques de guerra a finales del siglo XVIII 37 00:05:16,840 --> 00:05:23,040 - ¿Dónde quieres trazar la línea? - Quería sacarlo justo antes de eso. 38 00:05:23,120 --> 00:05:28,080 'PONEMOS EL BLANCO PRIMERO' - NF 39 00:05:28,160 --> 00:05:31,440 El Frente Nacional creció enormemente. 40 00:05:32,920 --> 00:05:37,440 Webster organizó las procesiones reales. y dijo las cosas correctas. 41 00:05:37,520 --> 00:05:42,520 Lo lograron, como dijeron, "subirse a los folletos". 42 00:05:44,760 --> 00:05:48,200 Salvar a nuestro país de una invasión. 43 00:05:48,280 --> 00:05:54,000 - donde la invasiva ¡Tienes caras negras, marrones y amarillas! 44 00:06:07,040 --> 00:06:13,880 Red y yo nos sentamos en el pub y Habló del éxito del Frente Nacional. 45 00:06:13,960 --> 00:06:17,600 Especialmente en mi zona, Walthamstow. 46 00:06:21,440 --> 00:06:27,400 Estos eran los chivos expiatorios habituales: Asiáticos, negros, etc. 47 00:06:27,480 --> 00:06:33,560 Queríamos organizar un concierto. y llámalo Rock Against Racism. 48 00:06:33,640 --> 00:06:37,160 Bowie también soltó mucha mierda. en ese momento. 49 00:06:37,240 --> 00:06:40,720 "Los británicos están preparados para el fascismo" -David Bowie en Playboy, 1976 50 00:06:40,800 --> 00:06:45,560 Entonces apareció Clapton. la calumnia racista en Birmingham. 51 00:06:45,640 --> 00:06:51,080 'diputado' Clapton quiero ver apoyo para Enoc 52 00:06:51,160 --> 00:06:57,720 Eric Clapton es famoso como un gran héroe de la guitarra de blues. 53 00:06:57,840 --> 00:07:03,040 El blues salió de la esclavitud y rindió homenaje a Enoch Powell- 54 00:07:03,120 --> 00:07:07,160 - el mayor defensor británico por la supremacía blanca en aquel entonces. 55 00:07:07,240 --> 00:07:09,880 Al principio no lo creíamos. 56 00:07:11,120 --> 00:07:16,400 'Fuera los mocos negros...' 'Fuera los negros' 57 00:07:17,320 --> 00:07:20,480 Entonces se dedicó más tiempo para advertirnos sobre- 58 00:07:20,560 --> 00:07:25,320 - que el país se quedaría 'una colonia dentro de 10 años'. 59 00:07:29,880 --> 00:07:34,080 Me enojé mucho y sentí, que teníamos que hacer algo. 60 00:07:34,160 --> 00:07:37,760 Tengo la respuesta. 61 00:07:40,960 --> 00:07:48,320 'Cuando leemos sobre el apoyo de Clapton a Powell, estábamos a punto de vomitar. 62 00:07:48,400 --> 00:07:53,080 'Honestamente, Eric. Eres el mayor colonialista del rock. 63 00:07:53,160 --> 00:07:58,040 'Queremos crear un movimiento hacia, que el racismo afecta a la industria de la música.' 64 00:07:58,120 --> 00:08:02,720 'Pedimos apoyo para rockear contra el racismo.' 65 00:08:02,800 --> 00:08:09,560 'PD: ¿Quién disparó al sheriff, Eric? No fuiste tú, amigo. 66 00:08:13,920 --> 00:08:20,560 Lo envié a la prensa musical, y dos semanas después se imprimió. 67 00:08:24,840 --> 00:08:27,880 Clapton - colonialista de la música negra 68 00:08:27,960 --> 00:08:31,160 Escribe a Rock Against Racism 69 00:08:35,080 --> 00:08:37,000 KATE IRATA GERENTE DE OFICINA 70 00:08:37,080 --> 00:08:42,840 Vi la publicación de Red en NME y Le escribí y me contestó. 71 00:08:42,920 --> 00:08:45,840 Me invitó a una reunión. 72 00:08:45,920 --> 00:08:49,640 Sí, eres bienvenido a unirte. Necesitamos gente con energía. 73 00:08:49,720 --> 00:08:54,320 Responde rápidamente. RAR Este de Londres 74 00:08:54,840 --> 00:08:57,640 una tarde lluviosa Fui al East End. 75 00:08:57,720 --> 00:09:03,440 En la sala había artistas, escritores y activistas políticos. 76 00:09:03,520 --> 00:09:07,400 era un montón Yo quería estar con. 77 00:09:14,160 --> 00:09:17,160 Visité la imprenta con bastante frecuencia. 78 00:09:17,240 --> 00:09:21,640 Syd y Ruth estaban naturalmente atraído por ello. 79 00:09:21,720 --> 00:09:28,240 La energía, la emoción y el potencial. Sé que eso es lo que atraía a la gente. 80 00:09:29,440 --> 00:09:32,240 SINTONÍA SUR FOTÓGRAFO 81 00:09:32,320 --> 00:09:35,800 Syd era un fotógrafo documental. en Australia- 82 00:09:35,880 --> 00:09:42,840 - entonces era natural que él trajo la cámara a Londres. 83 00:09:45,440 --> 00:09:50,600 Ruth era brillante y tenía una buena sentimiento por el gráfico 84 00:09:50,680 --> 00:09:55,280 - que encajan perfectamente a la explosión punk. 85 00:09:58,560 --> 00:10:02,120 Esta foto es de la revista iD. 86 00:10:02,200 --> 00:10:07,640 creo que que lo blanqueé con barniz alisador. 87 00:10:14,840 --> 00:10:18,520 Este es nuestro primer fanzine. 88 00:10:18,600 --> 00:10:24,400 El nombre Acaparamiento Temporal hacía referencia al acaparamiento violento en la calle. 89 00:10:24,480 --> 00:10:28,880 Además, las letras 'RAR' incluido en 'Temporal'. 90 00:10:30,040 --> 00:10:33,760 se trataba de mucho para cortar y pegar. 91 00:10:33,840 --> 00:10:37,560 Rod Stewart, a quien quería mucho, dijo: 92 00:10:37,640 --> 00:10:44,480 'Enoch Powell tiene razón. Los inmigrantes deben ser enviados a casa." 93 00:10:44,560 --> 00:10:49,200 Acababa de mudarse a Los Ángeles. Dejó salir la mierda. 94 00:10:49,280 --> 00:10:53,120 me separé con todos sus discos. 95 00:10:56,400 --> 00:11:00,560 Queríamos asegurarnos que la gente pudiera expresarse 96 00:11:00,640 --> 00:11:05,120 - y que la forma de expresión era un acto político en sí mismo. 97 00:11:05,200 --> 00:11:10,800 Dr. David Widgery, quien Nos apoyó desde el principio, escribió esto. 98 00:11:10,880 --> 00:11:14,080 Es como un mini manifiesto. 99 00:11:14,160 --> 00:11:20,880 'Queremos música rebelde en las calles, eso rompe nuestro miedo a los demás.' 100 00:11:20,960 --> 00:11:26,200 'Música de crisis. Ahora música. musica, ahi Sé quién es el verdadero enemigo. 101 00:11:26,280 --> 00:11:30,040 'Me encanta la música. Odio el racismo.' 102 00:11:32,680 --> 00:11:37,400 Fue aterrador porque el punk podría haber ido por el otro lado. 103 00:11:37,480 --> 00:11:41,840 algunas bandas Tenía seguidores en el Frente Nacional. 104 00:11:48,200 --> 00:11:54,520 NF vendió periódicos fuera de las escuelas y reclutados en la calle. 105 00:11:59,240 --> 00:12:02,680 La mayoría de las peleas en la escuela. se debe al racismo. 106 00:12:02,760 --> 00:12:08,480 No son celos, odio ni nada, eso simplemente sucede, pero el racismo. 107 00:12:08,560 --> 00:12:14,760 El Frente Nacional quiere un chivo expiatorio por lo que está pasando en el país. 108 00:12:16,960 --> 00:12:20,720 La idea de RAR fue para hacer dudar a la gente. 109 00:12:20,800 --> 00:12:25,160 '¿Realmente te gusta NF? ¿No quieres un futuro? 110 00:12:25,240 --> 00:12:31,160 No era música de marcha. Se basó en el ska, la música negra. 111 00:12:35,920 --> 00:12:39,680 yo era el unico blanco en un club en Peckham. 112 00:12:39,760 --> 00:12:43,520 Todos se preguntaron qué tipo de persona era. 113 00:12:45,720 --> 00:12:50,920 Conocí a Red Saunders, y decía cosas sensatas. 114 00:12:51,000 --> 00:12:55,160 'Vamos juntos crear algo de lo que estemos orgullosos”. 115 00:12:55,240 --> 00:13:01,880 "Debemos intentar acabar con esta fea demonio en nuestra sociedad.' 116 00:13:01,960 --> 00:13:05,880 'Sólo podemos hacer eso estando de acuerdo.' 117 00:13:05,960 --> 00:13:08,920 ¿No te importa? ¿Blancos en la audiencia? 118 00:13:09,000 --> 00:13:11,960 No, el reggae es para todos. 119 00:13:12,040 --> 00:13:17,640 No sólo para los negros, sino también para los blancos. amarillo, verde... Para humanos. 120 00:13:18,640 --> 00:13:21,760 Hubo una explosión cultural. 121 00:13:21,840 --> 00:13:25,840 Fue una suerte para nosotros en RAR, porque nos gustó. 122 00:13:25,920 --> 00:13:29,920 Nos subimos al tren cuando se abrieron las puertas de la estación. 123 00:13:30,000 --> 00:13:34,960 punks y Tocaban bandas de reggae y ¡bang! 124 00:13:47,400 --> 00:13:53,840 Este es el primer concierto de RAR con Matumbi, Dennis Bovell. 125 00:14:10,880 --> 00:14:14,160 Tuvimos una alineación increíble. actuaciones esa noche. 126 00:14:14,240 --> 00:14:18,400 Tuvimos la fantástica banda de punk 999. 127 00:14:22,000 --> 00:14:28,080 Eran tan enérgicos como The Clash. y tan provocativos como los Sex Pistols. 128 00:14:29,080 --> 00:14:35,920 Las autoridades se enojaron porque la gente Estaba presionado por todas partes. 129 00:14:37,360 --> 00:14:42,000 La audiencia de 999 eran punks. de la clase trabajadora blanca. 130 00:14:44,400 --> 00:14:48,320 Mezclamos bandas blancas y negras. para deshacerse del miedo. 131 00:14:48,400 --> 00:14:52,000 La única herramienta de NF es el miedo. 132 00:14:54,520 --> 00:14:59,720 Era importante que RAR tuviera uno. voz política con su propio fanzine. 133 00:14:59,800 --> 00:15:04,840 El acaparamiento temporal podría servir un poco más que simplemente antirracismo. 134 00:15:04,920 --> 00:15:08,600 ¿CÓMO SE ORIGINÓ EL ODIO RACIAL? 135 00:15:12,280 --> 00:15:19,200 En nuestras legiones de camisas negras ¡Marcha el pasado de Inglaterra! 136 00:15:21,840 --> 00:15:26,040 1939-1945 EUROPA DECIMADA POR LA GUERRA 137 00:15:26,120 --> 00:15:30,320 En las décadas de 1950 y 1960 empleadores usados del Reino Unido 138 00:15:30,400 --> 00:15:33,400 - mano de obra negra del Caribe y Asia. 139 00:15:33,480 --> 00:15:37,520 En este país, dentro de 15-20 años- 140 00:15:37,600 --> 00:15:42,880 - quiere al hombre negro han tomado el poder sobre los blancos. 141 00:15:44,920 --> 00:15:50,120 La madre del imperio, Gran Bretaña, tuvo que Deja que sus hijos se establezcan en la tierra. 142 00:15:50,200 --> 00:15:53,880 Pero no se les permitió con dignidad. 143 00:15:53,960 --> 00:15:58,280 Como los negros no aceptan denigración- 144 00:15:58,360 --> 00:16:03,400 - Gran Bretaña tiene un país rebelde. Presencia negra en medio de él. 145 00:16:09,440 --> 00:16:14,960 Desafiamos las ideas imperialistas. Opresión de la gente. 146 00:16:15,040 --> 00:16:21,160 La división racial en la India y la visión de los británicos como fuerza superior. 147 00:16:21,240 --> 00:16:24,680 Una carrera superior. 148 00:16:26,640 --> 00:16:29,160 TODOS QUIEREN PAZ 149 00:16:30,160 --> 00:16:36,160 Mi padre trabajaba para abogados. en el Imperio Británico. 150 00:16:36,240 --> 00:16:41,320 Crecí en África occidental. En Nigeria. 151 00:16:41,400 --> 00:16:45,080 puedo recordar supremacía blanca- 152 00:16:45,160 --> 00:16:47,680 -Con los clubes europeos. 153 00:16:47,760 --> 00:16:52,640 Hubo un apartheid no oficial en todo el sistema. 154 00:16:52,720 --> 00:16:56,400 mi padre informó en la primavera en Praga en 1968- 155 00:16:56,480 --> 00:17:02,120 - ya que muchos escritores y artistas luchó contra la Unión Soviética. 156 00:17:03,920 --> 00:17:09,160 Mi madre había estado involucrada en el movimiento de derechos civiles en Estados Unidos. 157 00:17:10,920 --> 00:17:14,400 Nos mudamos a Australia en 1960. 158 00:17:14,480 --> 00:17:19,520 parte del tiempo Pasé en la isla de Palm Island. 159 00:17:19,600 --> 00:17:23,360 Hubo un apartheid total. 160 00:17:26,440 --> 00:17:31,760 No fuimos a la misma escuela. como aborígenes. Tenían el suyo. 161 00:17:34,560 --> 00:17:38,440 Mi abuela era sufragista. 162 00:17:38,520 --> 00:17:45,000 - entonces tengo al menos dos generaciones de activismo ante mí. 163 00:17:45,080 --> 00:17:49,200 APLASTAR EL RACISMO 164 00:17:49,280 --> 00:17:54,840 ¡Enviamos a los negros a casa! ¡Enviamos a los negros a casa! 165 00:17:56,680 --> 00:18:01,520 ¡Enviamos a los negros a casa! ¡Enviamos a los negros a casa! 166 00:18:04,880 --> 00:18:08,360 ENCUENTRO DEL FRENTE NACIONAL MAYO 1977 167 00:18:08,440 --> 00:18:14,760 NF cree, al igual que los nazis, que Los europeos blancos son superiores a los demás. 168 00:18:14,840 --> 00:18:19,800 -y que la raza blanca debe ser preservada. 169 00:18:19,880 --> 00:18:22,200 Los británicos abandonan el mercado único. 170 00:18:22,280 --> 00:18:27,320 - y crea nuevas conexiones con Rodesia blanca y Sudáfrica. 171 00:18:29,000 --> 00:18:33,560 Parte de lo que hizo RAR fue ver el racismo como un problema de los blancos. 172 00:18:33,640 --> 00:18:40,120 La idea era que nosotros, tal vez inconscientemente, vivió con un legado colonial. 173 00:18:51,720 --> 00:18:55,200 he aprendido a hablar con los nativos. 174 00:18:55,280 --> 00:18:59,240 ¡Vete, idiota animador! 175 00:19:00,160 --> 00:19:05,760 Quiero reportar un apagón. ¿Qué ha hecho? Se mudó aquí. 176 00:19:05,840 --> 00:19:09,160 ¿Qué quieres decir con: 'Nada más'? 177 00:19:09,240 --> 00:19:11,480 VOTA POR NF 178 00:19:11,560 --> 00:19:14,880 DEFENSA LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN BRITÁNICA 179 00:19:14,960 --> 00:19:21,520 Ahora se considera racismo extremo como una posición política aceptable. 180 00:19:21,600 --> 00:19:26,600 Imagínate que los medios muestran por ej. La retórica de los revolucionarios negros. 181 00:19:26,680 --> 00:19:29,480 Lo haré a través de las papeletas. 182 00:19:29,560 --> 00:19:34,160 - traer inmediatamente inmigración de color para terminar 183 00:19:34,240 --> 00:19:39,680 - y repatriación de todas las personas de color inmigrantes y sus dependientes- 184 00:19:39,760 --> 00:19:42,200 - a sus países de origen. 185 00:19:42,280 --> 00:19:46,800 - ¿Y si no viajan? - Lo harán. 186 00:19:46,880 --> 00:19:51,640 '¿Qué pasa si no quieren viajar?' Dijo: "Probablemente se irán". 187 00:19:51,720 --> 00:19:56,080 Entonces habrá carros de ganado, y sabemos lo que eso significa. 188 00:19:58,800 --> 00:20:04,040 Rock Against Racism era blanco, quien finalmente se dio cuenta- 189 00:20:04,120 --> 00:20:07,360 - que aquí había racismo. 190 00:20:07,440 --> 00:20:10,520 ¡En serio! Los negros vivían con ello. 191 00:20:10,600 --> 00:20:13,920 ¿QUÉ PASA CON NUESTRO PAÍS? 192 00:20:14,000 --> 00:20:17,680 ¡QUE VIVA LONDRES! VOTAR EN EL FRENTE NACIONAL 193 00:20:17,760 --> 00:20:24,440 NF obtuvo sus mejores resultados en Bethnal Green y Bow con 19,2%- 194 00:20:24,520 --> 00:20:28,280 -y en Hackney South con un 19%. 195 00:20:40,160 --> 00:20:44,440 - ¡El Frente Nacional son nazis! - ¡Aplastar al Frente Nacional! 196 00:20:46,560 --> 00:20:51,360 Entonces nos concentramos completamente sobre la política organizada. 197 00:20:58,960 --> 00:21:01,880 Kate Webb era la más joven de ellos. 198 00:21:01,960 --> 00:21:06,120 - quien trabajó tiempo completo en la oficina de RAR. 199 00:21:06,200 --> 00:21:13,240 Nos ahogábamos en letras, y Red y los demás me dieron un escritorio. 200 00:21:15,640 --> 00:21:21,600 Reuní a mucha gente y teníamos letras por todo el suelo. 201 00:21:21,680 --> 00:21:28,760 Recogimos cartas, las leímos en voz alta. y respondimos lo más rápido que pudimos. 202 00:21:28,840 --> 00:21:32,320 tengo 15 años, soy blanca y le encanta el reggae. 203 00:21:32,400 --> 00:21:34,960 Odio los prejuicios. 204 00:21:35,040 --> 00:21:36,920 Me gustaría saber más sobre RAR. 205 00:21:37,000 --> 00:21:44,280 Compré tu revista para un concierto. y quedé impresionado por el contenido. 206 00:21:44,360 --> 00:21:47,560 Sería útil aquí. 207 00:21:47,640 --> 00:21:52,040 El lugar más cercano donde los negros aceptado es Cardiff, a 30 km de aquí. 208 00:21:52,120 --> 00:21:55,760 Había un compromiso antirracista. 209 00:21:55,840 --> 00:22:00,680 - porque damos bastante miedo Podría conseguir un gobierno del Frente Nacional. 210 00:22:00,760 --> 00:22:05,520 estoy con un negro e ignora lo que dice la gente. 211 00:22:05,600 --> 00:22:10,800 Recuerdo una carta de un niño en Aberystwyth: "Mi profesor es un fascista". 212 00:22:10,880 --> 00:22:12,960 ¡Envía 30 copias! 213 00:22:13,040 --> 00:22:18,160 Podría ser Ted, de 14 años. de Bognor Regis y escribimos: 214 00:22:18,240 --> 00:22:21,720 'Querido Ted, no existe ningún grupo RAR en Bognor Regis. 215 00:22:21,800 --> 00:22:24,880 "Ahora eres RAR en Bognor Regis". 216 00:22:54,520 --> 00:22:56,720 hemos hecho dos números gracias a ti. 217 00:22:56,800 --> 00:23:00,000 Se trata de bandas y el próximo sobre fans, esperamos. 218 00:23:00,080 --> 00:23:04,840 Fue un gran éxito por Acaparamiento Temporal. 219 00:23:04,920 --> 00:23:10,280 RAR: ¿Qué opinas sobre NF? J.R.: Los odio. 220 00:23:10,360 --> 00:23:14,160 Trabajamos en la siguiente hoja. y el próximo concierto. 221 00:23:14,240 --> 00:23:16,920 1.500 PERSONAS APARECIÓ EN CASA REDONDA 222 00:23:21,640 --> 00:23:27,480 La pancarta del Rock Contra el Racismo Fue realizado con impresión por transferencia. 223 00:23:27,560 --> 00:23:31,960 Así fue. Todo era hombre en cubierta. 224 00:23:50,920 --> 00:23:57,080 'Si te menosprecian una y otra vez, ¿Hay que tomar una posición? 225 00:23:57,160 --> 00:24:01,680 Teníamos pautas de concierto. para grupos RAR- 226 00:24:01,760 --> 00:24:05,600 - en Lowestoft, Leeds o dondequiera que estuvieran. 227 00:24:05,680 --> 00:24:09,720 'Asegúrate tener el control del escenario. 228 00:24:09,800 --> 00:24:13,160 Ningún uso no autorizado de el micrófono.' 229 00:24:13,240 --> 00:24:15,880 muchos quieren parar Actuaciones RAR 230 00:24:15,960 --> 00:24:20,560 Contáctenos con ideas, entonces podemos contribuir con consejos 231 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 es caro 232 00:24:22,720 --> 00:24:25,360 Descubra, ¿Cuánto cuesta alquilar el lugar? 233 00:24:31,000 --> 00:24:34,640 ESTUDIANTES ESCOLARES CONTRA NAZIS 234 00:24:34,720 --> 00:24:41,920 Somos opositores del Frente Nacional y los detendrá ya en la escuela. 235 00:24:44,480 --> 00:24:49,840 'Ven y discute cómo podemos Detener al Frente Nacional en las escuelas.' 236 00:24:49,920 --> 00:24:53,160 '¡Bienvenido! Blancos y negros juntos. 237 00:24:53,240 --> 00:24:56,920 "Estudiantes de escuela contra los nazis". Nada mal. 238 00:25:00,880 --> 00:25:03,000 Estaba en un concierto de RAR. 239 00:25:03,080 --> 00:25:09,320 La gente se quedó con los puños en alto y Gritó: "Blancos y negros juntos". 240 00:25:09,400 --> 00:25:15,120 Empecé a leer sobre ello y me di cuenta, lo que está haciendo el Frente Nacional. 241 00:25:35,760 --> 00:25:40,120 RAR tiene ahora aproximadamente un año. Logramos sobrevivir. 242 00:25:40,200 --> 00:25:44,960 Hemos difundido nuestro mensaje. en más de 200 conciertos 243 00:25:55,920 --> 00:26:00,840 DEJA EL RACISMO ¡DEBEMOS TOMAR UNA POSTURA YA! 244 00:26:05,360 --> 00:26:11,840 Fue una de las primeras artistas en quien habló de ello aquí. 245 00:26:11,920 --> 00:26:15,240 RAR: ¿Recibiste muchas críticas de los blancos? 246 00:26:15,320 --> 00:26:20,240 Poli: Sí. Era difícil cuando era blanco. Los amigos decían "negro" y cosas así. 247 00:26:21,880 --> 00:26:26,160 Ella creó algo para ella misma. 248 00:26:26,240 --> 00:26:30,200 La forma en que uno esperaba que las mujeres negras se parecían... 249 00:26:30,280 --> 00:26:36,400 - tiene mucha piel y un elemento exótico. 250 00:26:36,480 --> 00:26:40,720 Uno de los problemas ahora Se trata de identidad. 251 00:26:40,800 --> 00:26:46,520 Todos intentan identificarse con algo en lugar de consigo mismo. 252 00:26:46,600 --> 00:26:52,160 El Frente Nacional es más fuerte cuando incita a los jóvenes a unirse. 253 00:27:10,320 --> 00:27:16,480 En mi escuela se espera que todos se queden trabajadores de fábricas y similares. 254 00:27:16,560 --> 00:27:22,400 Es una escuela deprimente, y no aprendes nada allí. 255 00:27:22,480 --> 00:27:27,360 solo tienes que seguir adelante a la fábrica a la vuelta de la esquina. 256 00:27:27,440 --> 00:27:32,280 ¿Muchos de tus fans están desempleados? ¿Sienten lo mismo? 257 00:27:32,360 --> 00:27:39,840 Si hubiera empleos, podríamos tener cantada sobre el amor y los besos. 258 00:27:43,360 --> 00:27:46,880 El diseño está lleno de referencias históricas. 259 00:27:46,960 --> 00:27:52,840 En parte tenían que parecer proscritos, como la imagen familiar de la pandilla James. 260 00:27:52,920 --> 00:27:57,120 Fue en parte que con los ataúdes que están en- 261 00:27:57,200 --> 00:28:02,160 - pero también fue una referencia a la Comuna de París en 1871- 262 00:28:02,240 --> 00:28:06,920 - donde estaban alineados los aficionados y los mató. 263 00:28:10,160 --> 00:28:14,160 La revista se vendió en conciertos. y manifestaciones. 264 00:28:14,240 --> 00:28:19,120 Cuando podíamos darnos el lujo de hacer un nuevo número, entonces lo hicimos. 265 00:28:30,920 --> 00:28:34,800 Yo y mi amado. 266 00:28:34,880 --> 00:28:38,840 Es el Carnaval de Notting Hill en el año de los 'modales pesados'. 267 00:28:38,920 --> 00:28:43,600 Debió ser en 1977. 268 00:28:43,680 --> 00:28:46,320 UN AÑO DE REPRESIÓN 269 00:28:49,080 --> 00:28:51,120 DETENGA LOS RECORTES 270 00:28:51,200 --> 00:28:53,440 Abordamos diferentes temas. 271 00:28:53,520 --> 00:28:58,720 Aquí tienes un buen ejemplo. en forma de leyes de registro corporal. 272 00:28:58,800 --> 00:29:04,200 La policía hacía arrestos todo el tiempo. juventud negra, y aquí hay una cita: 273 00:29:04,280 --> 00:29:10,680 'En una fecha desconocida que planeaste robar a personas desconocidas. 274 00:29:15,360 --> 00:29:21,040 Sólo hacía falta la palabra de la policía, para que uno pueda ser juzgado. 275 00:29:21,120 --> 00:29:25,120 Fue usado, como mi amigo. Linton Kwesi Johnson dijo: 276 00:29:25,200 --> 00:29:29,560 - completamente sin escrúpulos hacia nosotros. 277 00:29:39,840 --> 00:29:42,000 Estás bajo arresto. 278 00:29:45,960 --> 00:29:47,680 "Conducción diurna y robo planificado". 279 00:30:05,360 --> 00:30:11,080 Los padres de uno dieron un mensaje en No salir después de las 22. 280 00:30:11,160 --> 00:30:15,080 Si estuviéramos en un club, y nadie apareció- 281 00:30:15,160 --> 00:30:19,800 - fue lo primero que hicimos para comprobarlo en la comisaría local. 282 00:30:19,880 --> 00:30:23,600 En el viaje entre casa y allí, donde ir 283 00:30:23,680 --> 00:30:26,800 - Podrías ser arrestado. 284 00:30:26,880 --> 00:30:30,840 Se trataba de conseguir a la persona desde la comisaría. 285 00:30:30,920 --> 00:30:34,800 Pasar la noche allí también era peligroso. 286 00:30:34,880 --> 00:30:39,280 'Quédate dentro y cuídate, Entonces no tendrás que temer a la policía.' 287 00:30:39,360 --> 00:30:41,880 Yo era radiólogo. 288 00:30:41,960 --> 00:30:46,520 Me metieron en un carruaje y me llevó a unos grandes almacenes. 289 00:30:46,600 --> 00:30:53,560 Todavía estoy pensando en lo que hubiera sucedido si las dos mujeres blancas- 290 00:30:53,640 --> 00:30:59,440 - había dicho: 'Sí, es ella'. ¿Cómo se había desarrollado mi vida? 291 00:31:02,040 --> 00:31:07,160 PROBABLEMENTE DEBERÍAMOS ELIMINAR LA RISA AGRINADA 292 00:31:07,240 --> 00:31:09,960 LUCHA CONTRA 293 00:31:12,360 --> 00:31:17,880 La policía vino a un club donde yo celebró un evento de choque de sonido. 294 00:31:17,960 --> 00:31:22,560 Salieron del baño donde habían detenido a una persona. 295 00:31:22,640 --> 00:31:27,600 La multitud decidió liberar al prisionero. 296 00:31:29,200 --> 00:31:34,920 Luego me acusaron de haber se paró en el escenario y dijo por el micrófono: 297 00:31:35,000 --> 00:31:37,520 "Toma los stritters." 298 00:31:37,600 --> 00:31:44,040 Después de una prueba de seis meses Me sentenciaron a tres años de prisión. 299 00:31:44,120 --> 00:31:49,400 Después de seis meses condujo mi apelación y gané. 300 00:31:49,480 --> 00:31:55,040 Dijeron: 'Cállate'. se feliz para escapar de tres años de prisión. 301 00:31:55,120 --> 00:31:59,200 - ¿Por algo que no habías hecho? - Sí. 302 00:31:59,280 --> 00:32:03,880 ESE ES EL CULPABLE 303 00:32:03,960 --> 00:32:05,560 CRISIS 304 00:32:05,640 --> 00:32:09,160 CULPAR AL JEFE NO LOS NEGROS 305 00:32:15,080 --> 00:32:17,760 FUERA LOS NEGROS 306 00:32:18,280 --> 00:32:23,680 'SACA EL INTERIOR DE LA CALLE' 307 00:32:25,560 --> 00:32:30,080 Webster, que era un chacal astuto, organizó una manifestación 308 00:32:30,160 --> 00:32:34,200 - a través de una zona con inmigrantes y minorías étnicas. 309 00:32:34,280 --> 00:32:37,560 Una de las zonas negras de Londres. 310 00:32:39,240 --> 00:32:42,800 Llegamos temprano esa mañana. 311 00:32:45,280 --> 00:32:50,560 Pensamos: 'Este es uno comunidades locales que se defenderán por sí mismas”. 312 00:32:57,960 --> 00:33:03,800 Quiero expresar nuestro disgusto por, que le has dado permiso 313 00:33:03,880 --> 00:33:09,440 - que los fascistas del Frente Nacional Puede pasar por Lewisham. 314 00:33:13,480 --> 00:33:17,200 No estaba claro qué pasó. 315 00:33:17,280 --> 00:33:22,840 Todo el tiempo era: '¡Ahora vienen! No, no lo hacen. ¡Sí!' 316 00:33:22,920 --> 00:33:26,680 Fue muy aterrador. 317 00:33:27,680 --> 00:33:31,960 El único grito de batalla hoy es 'Frente Nacional'. 318 00:33:32,040 --> 00:33:36,280 obedecer a la policía, no provoques a la oposición- 319 00:33:36,360 --> 00:33:39,320 -Y no dejes la procesión para pelear. 320 00:33:39,400 --> 00:33:45,040 No hay grito de batalla además 'Frente Nacional'. ¿Comprendido? 321 00:33:54,000 --> 00:33:58,520 ¡Frente Nacional! ¡Frente Nacional! 322 00:34:05,200 --> 00:34:12,000 La clase trabajadora unida ¡nunca caerá! 323 00:34:13,560 --> 00:34:17,080 Sólo una hora después explotó. 324 00:34:31,560 --> 00:34:35,600 NF vino con su bandera y guardia de honor. 325 00:34:35,680 --> 00:34:38,920 De repente vino un ataque masivo. 326 00:34:39,000 --> 00:34:44,080 Vi muchos jóvenes corre directamente hacia ellos. 327 00:34:44,160 --> 00:34:50,520 Eran jóvenes chipriotas, lo que ahuyentaría a los fascistas. 328 00:34:57,840 --> 00:35:04,400 ¡Fuera con ellos! Nosotros infligimos a los nazis su mayor derrota hasta la fecha. 329 00:35:06,720 --> 00:35:11,480 La clase trabajadora unida ¡nunca caerá! 330 00:35:11,560 --> 00:35:15,800 Los manifestantes no sabían que el Frente Nacional fue desviado- 331 00:35:15,880 --> 00:35:19,440 - antes de que llegaran Torre del reloj de Lewisham. 332 00:35:19,520 --> 00:35:24,000 Fueron enviados a través de Cressingham. Camino a un pequeño estacionamiento. 333 00:35:24,080 --> 00:35:26,960 - donde se les permitió celebrar una reunión. 334 00:35:27,040 --> 00:35:34,320 Antes de la reunión, expresaremos nuestra opinión. agradecimiento a la policía. 335 00:35:34,400 --> 00:35:38,280 GRABACIÓN SECRETA POR MARTIN WEBSTER 336 00:35:38,360 --> 00:35:42,720 Como siempre te preguntaré muestra tu gratitud- 337 00:35:42,800 --> 00:35:49,880 - por los pobres policías que están Golpeado por esto, con tres hurras. 338 00:35:49,960 --> 00:35:52,400 - ¡Cadera, cadera! - ¡Hurra! 339 00:35:52,480 --> 00:35:56,360 - ¡Cadera, cadera! - ¡Hurra! 340 00:36:09,120 --> 00:36:11,920 ¡Vienen por detrás! 341 00:36:18,400 --> 00:36:21,720 ¡Déjalo ir! 342 00:36:35,360 --> 00:36:39,960 Algunos dijeron: 'No creí que la policía lo haría.' 343 00:36:40,040 --> 00:36:42,240 Pero lo hicieron. 344 00:36:42,320 --> 00:36:49,200 No pensé que picarían a uno en los ojos y patear a otro en la entrepierna. 345 00:36:49,280 --> 00:36:51,880 Pero lo hicieron. 346 00:37:01,680 --> 00:37:05,200 Fue la primera vez desde la Segunda Guerra Mundial- 347 00:37:05,280 --> 00:37:09,320 - que la policía británica Encontré los escudos. 348 00:37:11,280 --> 00:37:15,080 Webster dijo: 'No tienes idea de cuántos policías- 349 00:37:15,160 --> 00:37:20,600 - que apoya al Frente Nacional. Se pudo ver en Lewisham. 350 00:37:44,720 --> 00:37:50,760 El Frente Nacional no es un problema, que puedes simplemente ignorar. 351 00:37:50,840 --> 00:37:55,400 Entonces se extenderá como un tumor canceroso. 352 00:37:58,880 --> 00:38:03,120 Vimos una gran explosión. de solidaridad 353 00:38:03,200 --> 00:38:06,720 -de militantes negros como Darcus Howe- 354 00:38:06,800 --> 00:38:08,760 - a los empresarios judíos, quien dijo: 355 00:38:08,840 --> 00:38:11,560 'No nos importa tu política- 356 00:38:11,640 --> 00:38:14,720 - pero te ayudaremos con para luchar contra NF.' 357 00:38:14,800 --> 00:38:17,720 La mayor revuelta de Londres desde la guerra. 358 00:38:17,800 --> 00:38:24,560 ¿No es tu pareja? Dilo los negros, los socialistas y el RAR. 359 00:38:24,640 --> 00:38:29,560 Me sorprendió que escribieran sobre el. Después de todo, éramos gente corriente. 360 00:38:29,640 --> 00:38:33,080 Éramos antirracistas corrientes. 361 00:38:45,720 --> 00:38:50,600 Todos los jóvenes leen NME, Melody Maker y ese tipo de revista. 362 00:38:50,680 --> 00:38:55,760 Cuando descubrieron qué fascistas NF estuvo y nos brindó todo su apoyo. 363 00:38:55,840 --> 00:39:00,200 -aumentado el soporte para RAR en un 5,000%. 364 00:39:12,320 --> 00:39:17,120 Cultura alienígena estaba allí en nuestro comité RAR en Londres. 365 00:39:24,520 --> 00:39:29,200 Nuestro mensaje fue, que no somos tan diferentes. 366 00:39:29,280 --> 00:39:33,800 Como asiáticos vivimos en una cultura, pero viene de otro. 367 00:39:33,880 --> 00:39:38,320 Tenemos una cultura ahí fuera. con conciertos punk y políticos 368 00:39:38,400 --> 00:39:45,200 - y uno en casa con Bollywood y programas de televisión asiáticos. 369 00:39:50,240 --> 00:39:55,080 debemos organizar junto con los blancos y los negros. 370 00:39:55,160 --> 00:39:58,320 Sólo podemos hacer esto juntos. 371 00:40:01,800 --> 00:40:04,600 Tenemos que difundir nuestro mensaje. 372 00:40:04,680 --> 00:40:09,640 Los padres asiáticos piensan que los blancos La cultura afecta negativamente a sus hijos. 373 00:40:09,720 --> 00:40:14,640 Muchos jóvenes asiáticos va a discotecas y toca en bandas. 374 00:40:14,720 --> 00:40:21,960 No rechazan su cultura, como creen los padres. 375 00:40:33,000 --> 00:40:39,640 Crecí con los Beach Boys, Bruce Springsteen y Bob Dylan. 376 00:40:39,720 --> 00:40:45,680 Prefieres escuchar The Jam, Tom Robinson Band y los Sex Pistols. 377 00:40:45,760 --> 00:40:51,360 Sentías una especie de unión. Tom Robinson era muy atractivo. 378 00:40:51,440 --> 00:40:55,560 Canciones como 'Invierno del 79' Captó el espíritu de la época. 379 00:40:55,640 --> 00:40:59,280 INVIERNO DEL 79 PUBLICADO EN 1977 380 00:41:05,120 --> 00:41:12,600 Vi a la Tom Robinson Band en el ICA e inmediatamente se convirtió en un gran admirador. 381 00:41:43,520 --> 00:41:47,560 Le escribí a Tom y él respondió. 382 00:41:48,600 --> 00:41:53,040 Me presentó a varios personas que llegué a conocer. 383 00:41:53,120 --> 00:41:58,560 Este soy Tom, yo. y Karen, que era la secretaria. 384 00:41:58,640 --> 00:42:04,800 Las dos colegialas judías de Camden se llamaban a sí mismos Scruf y Scruff. 385 00:42:04,880 --> 00:42:09,240 Teníamos el nombre vergonzoso Las ratas de Robinson 386 00:42:09,320 --> 00:42:12,480 -Y los siguió por todo el país. 387 00:42:26,120 --> 00:42:29,960 En un concierto se trataba de antirracismo. Pero aquí fuimos más allá. 388 00:42:30,040 --> 00:42:32,680 Se trataba de la guerra en Irlanda del Norte. 389 00:42:32,760 --> 00:42:37,720 Los soldados británicos ahora son odiados. de la minoría católica. 390 00:42:37,800 --> 00:42:41,200 Creen que el gobierno permite la opresión de ellos. 391 00:42:41,280 --> 00:42:46,000 nuestra sociedad viviendo con miedo al gobierno. 392 00:43:01,600 --> 00:43:06,440 Se trataba de un soldado. que había violado a una joven. 393 00:43:06,520 --> 00:43:10,920 ella lo contó en Acaparamiento Temporal. 394 00:43:25,360 --> 00:43:31,320 Queríamos usar el más ancho todo el tiempo. la política del movimiento en esto. 395 00:43:31,400 --> 00:43:36,240 También había un propósito educativo. 396 00:43:38,520 --> 00:43:44,240 Tu viejo amigo Enoch Powell es ahora miembro del Parlamento por Irlanda del Norte. 397 00:43:52,680 --> 00:43:59,560 Podríamos probar nuestras ideas. y pasar a temas más amplios. 398 00:44:00,520 --> 00:44:06,440 'NF quiere una Gran Bretaña sin homosexuales ni drogadictos.' 399 00:44:12,960 --> 00:44:16,800 En aquel entonces no eran muchos, ¿Quién vio la conexión? 400 00:44:16,880 --> 00:44:22,640 - entre la supresión de Homosexuales, racismo y fascismo. 401 00:44:24,880 --> 00:44:30,800 Mi primer artículo para Temporal La valla se llamó "No más normales". 402 00:44:32,040 --> 00:44:36,160 yo señalaría cómo las personas heterosexuales 403 00:44:36,240 --> 00:44:40,360 - comportamiento y relaciones fue visto como la norma 404 00:44:40,440 --> 00:44:44,880 - mientras sea gay Eran invisibles en los medios. 405 00:44:44,960 --> 00:44:48,360 ATAQUE DE PANDILLAS A LESBIANAS 406 00:44:55,040 --> 00:45:00,960 Una parte importante del acaparamiento temporal era entrevistar bandas. 407 00:45:01,040 --> 00:45:03,560 Este es Adán y las hormigas. 408 00:45:03,640 --> 00:45:09,080 '¿No quieres hacerlo pedazos? Escrito por Lucy Pasta de Dientes. 409 00:45:09,160 --> 00:45:12,440 Yo hice el diseño. 410 00:45:12,520 --> 00:45:16,560 Él insistió, que era antifascista 411 00:45:16,640 --> 00:45:22,960 - pero que tenía derecho a utilizar símbolos de la Alemania nazi. 412 00:45:23,680 --> 00:45:28,280 Se solucionó todo el asunto nazi. como si tuviera un glamour lumpen- 413 00:45:28,360 --> 00:45:32,120 - quién puede procesar gente frustrada. 414 00:45:32,200 --> 00:45:37,920 En nuestras entrevistas, desafiamos a las personas para continuar la discusión. 415 00:45:38,000 --> 00:45:43,120 Era una forma de escuchar los argumentos de ambas partes. 416 00:45:43,200 --> 00:45:46,760 No soy un maldito nazi. Mis padres son gitanos. 417 00:45:46,840 --> 00:45:50,040 La gente piensa que sólo los judíos fue exterminado durante la guerra- 418 00:45:50,120 --> 00:45:53,960 - pero esclavos, gitanos y negros también estaba en la lista. 419 00:45:54,040 --> 00:45:57,400 tengo mejores razones para odiarlos más que a nadie. 420 00:45:57,480 --> 00:46:03,080 Vivíamos en un mundo sin redes sociales y teléfonos móviles. 421 00:46:03,160 --> 00:46:06,720 Tenías que poner dinero en un teléfono con monedas. 422 00:46:06,800 --> 00:46:11,440 Nuestro mundo era la prensa clandestina, con carteles en las calles. 423 00:46:11,520 --> 00:46:13,760 Londres estaba lleno de ellos. 424 00:46:13,840 --> 00:46:16,360 Los Choque fueron increíbles. 425 00:46:16,440 --> 00:46:22,040 Imprimimos la letra de 'White Riot': "Quiero un disturbio propio". 426 00:46:22,120 --> 00:46:25,720 Podría convertirse en un cartel. 427 00:46:25,800 --> 00:46:29,800 fue así El acaparamiento temporal funcionó. 428 00:46:29,880 --> 00:46:34,000 Todo el poder está en manos de los ricos, ¿Quién puede permitirse el lujo de comprarlo? 429 00:46:34,080 --> 00:46:36,880 mientras caminamos por la calle 430 00:46:36,960 --> 00:46:40,720 demasiado asustado para siquiera intentarlo 431 00:46:40,800 --> 00:46:43,720 y todos hacen lo que les dicen 432 00:46:43,800 --> 00:46:47,200 disturbios blancos quiero disturbios 433 00:46:47,280 --> 00:46:52,280 La derecha secuestró 'White Riot', porque fue una 'rebelión blanca'. 434 00:46:52,360 --> 00:46:54,760 No escucharon el texto. 435 00:46:54,840 --> 00:46:59,920 'White Riot' trata sobre, que los blancos también deberían rebelarse 436 00:47:00,000 --> 00:47:02,200 - porque tampoco estamos satisfechos. 437 00:47:05,160 --> 00:47:12,600 Puedes tener Rolls-Royce, estremecerte, señoríos y sirvientes. 438 00:47:12,680 --> 00:47:17,640 Ese camino no lleva a nada. en forma de vida humana. 439 00:47:17,720 --> 00:47:23,360 Por eso no quiero ir por ese camino. Es todo o nada. 440 00:47:23,440 --> 00:47:28,160 - ¡El Frente Nacional son nazis! - ¡Aplastar al Frente Nacional! 441 00:47:30,840 --> 00:47:37,480 - ¡Aplastar al Frente Nacional! - ¡El Frente Nacional son nazis! 442 00:47:37,560 --> 00:47:41,360 DETENER LA PROPAGANDA DE LA MEZCLA DE CARRERA 443 00:47:42,400 --> 00:47:47,280 Personas que eran racistas trastornados. y no nazis de pura sangre- 444 00:47:47,360 --> 00:47:50,360 -A veces se podía ganar. 445 00:47:53,360 --> 00:48:00,200 Los nazis estaban convencidos de que no Me senté y debatí con. 446 00:48:00,280 --> 00:48:07,720 El Frente Nacional celebra su décimo aniversario iniciando una asociación juvenil. 447 00:48:07,800 --> 00:48:15,000 NF PUBLICA HORARIOS PÚBLICOS 448 00:48:16,080 --> 00:48:22,080 Cuando enviemos a los negros de regreso, no les hacemos daño. Recibirán apoyo. 449 00:48:22,160 --> 00:48:29,240 Muchos probablemente regresarán voluntariamente sin contraatacar. 450 00:48:34,760 --> 00:48:39,520 Grupos RAR en varias partes del país fue asaltado. 451 00:48:39,600 --> 00:48:42,880 En Manchester la gente se arrastraba a través de las ventanas- 452 00:48:42,960 --> 00:48:45,400 -Y quería arruinar los conciertos. 453 00:48:51,800 --> 00:48:55,480 Tuvimos que instruir a la gente en para quitarse las insignias. 454 00:48:55,560 --> 00:49:01,080 Porque los nazis pasaban el rato los lugares y agredió a las personas. 455 00:49:01,160 --> 00:49:05,600 Muchos fanáticos apoyaron el movimiento británico. y Frente Nacional. 456 00:49:05,680 --> 00:49:09,560 Eran de gente blanca. de los suburbios- 457 00:49:09,640 --> 00:49:13,440 - y muy hostil hacia los jóvenes negros. 458 00:49:13,520 --> 00:49:18,640 Todos mis viejos amigos skinheads se ha unido al movimiento británico. 459 00:49:18,720 --> 00:49:23,520 Cuando quise hablar con ellos sobre eso, Dijeron: "No nos gustan los negros". 460 00:49:23,600 --> 00:49:26,480 Basta con mirar a Bristol. 200 negros. 461 00:49:26,560 --> 00:49:31,120 Envía 200 skinheads para que podamos aplastarlos. Entonces huirían. 462 00:49:33,320 --> 00:49:39,080 NF y el Movimiento Británico vienen a los conciertos para causar problemas. 463 00:49:41,000 --> 00:49:44,600 Algunos cabezas rapadas Golpeó la cabeza de un tipo contra la cerca. 464 00:49:44,680 --> 00:49:47,440 Salió más y más sangre. 465 00:49:47,520 --> 00:49:52,800 Ese es el tipo que les da una mala reputación. Son los cabezas rapadas. 466 00:49:52,880 --> 00:49:59,480 No todos los skinheads eran nazis. como la gente pensaba, pero muchos lo eran. 467 00:49:59,560 --> 00:50:03,280 no querías parar y discutirlo. 468 00:50:04,760 --> 00:50:10,160 En Londres sabíamos lo que nos esperaba, pero Wednesbury era nuevo para mí. 469 00:50:10,240 --> 00:50:17,200 Llegamos al lugar y había 30 skinheads. 470 00:50:18,280 --> 00:50:23,080 Nos miramos y pensamos: "Ahora no otra vez." 471 00:50:23,160 --> 00:50:30,640 Nuestra tarea era eliminarlo. Bandera británica y revela la esvástica. 472 00:50:39,000 --> 00:50:45,840 Sham 69 tenía mucho relación confusa con sus fans. 473 00:50:51,440 --> 00:50:54,360 Muchos fanáticos eran de la clase trabajadora. 474 00:50:54,440 --> 00:50:59,120 - activo en el Frente Nacional o el círculo que lo rodea. 475 00:51:00,480 --> 00:51:05,080 Tenía un gran respeto por que no tenían mucho que decir- 476 00:51:05,160 --> 00:51:09,800 - y él no les dijo, lo que deberían pensar. 477 00:51:14,800 --> 00:51:19,320 Todos van en la misma dirección y se le dice: 478 00:51:19,400 --> 00:51:24,520 'Hazlo así. Tú vienes de allí así que debes hacerlo.' 479 00:51:24,600 --> 00:51:30,880 'Si vives en un rascacielos en el East End, ¿Tienes que trabajar en el puerto? 480 00:51:30,960 --> 00:51:35,440 'No. No debes salir de Londres y convertirme en otra persona.' 481 00:51:35,520 --> 00:51:39,280 'Eso está mal. Esto no es para lo que naciste.' 482 00:51:46,360 --> 00:51:53,120 Visité a Jimmy y sus padres. para ver si apoyarían RAR. 483 00:51:54,120 --> 00:51:59,760 ¿Por qué no dejar algo claro? Un concierto con una banda negra. 484 00:52:03,600 --> 00:52:09,320 Organizamos un concierto con Sham 69 y Misty en Roots. 485 00:52:19,680 --> 00:52:24,720 Misty en raíces y farsa estaba detrás del escenario. 486 00:52:25,720 --> 00:52:30,880 Presenté bandas, Trabajé detrás del escenario y un poco de todo. 487 00:52:30,960 --> 00:52:33,760 Misty empezó a jugar dominó- 488 00:52:33,840 --> 00:52:40,400 - y la tensión en la habitación, cuando empezaron a derribar los pedazos. 489 00:52:40,480 --> 00:52:45,600 Era como si dijeran: "Estamos aquí y nos quedaremos." 490 00:53:16,560 --> 00:53:20,080 Había docenas del movimiento británico. 491 00:53:20,160 --> 00:53:23,560 '¿Qué hemos hecho?' Empecé a dudar de la idea. 492 00:53:23,640 --> 00:53:28,440 Estaba hecho un manojo de nervios por todas partes la tarde. La gente empezó a enloquecer. 493 00:53:28,520 --> 00:53:32,360 'Defender el sistema de altavoces si suben al escenario.' 494 00:53:32,440 --> 00:53:36,560 'Si llegan al sistema de altavoces, luego apágalo.' 495 00:53:55,640 --> 00:53:58,280 ¡Sostener! 496 00:54:04,960 --> 00:54:07,600 ¿Puedes verlo allí? 497 00:54:15,960 --> 00:54:21,040 No sé qué están haciendo. ¿Qué puedo hacer? 498 00:54:21,120 --> 00:54:24,960 ¡Cabezas rapadas! ¡Cabezas rapadas! ¡Cabezas rapadas! 499 00:54:25,040 --> 00:54:30,840 Predico la paz y hago lo mejor que puedo. Es lo único que puedo hacer. 500 00:54:38,560 --> 00:54:44,800 En todo el país probablemente había más mil de grupos minoritarios- 501 00:54:44,880 --> 00:54:49,760 - que regularmente cagaba y orinaba a través de la ranura para cartas. 502 00:54:49,840 --> 00:54:53,640 Había que seguir a la gente en grupos de diez a la escuela. 503 00:54:53,720 --> 00:54:57,120 Escuche lo que las comunidades bengalíes en el este de Londres lo cuenta. 504 00:55:00,120 --> 00:55:06,880 No se atreven a mostrarse en la calle, pero no saldrán del país. 505 00:55:10,720 --> 00:55:15,640 La gente escupió, le tiraron botellas a uno. y lo llamaron 'perker'. 506 00:55:15,720 --> 00:55:18,120 Se volvió algo normal. 507 00:55:19,080 --> 00:55:20,840 Un comerciante asiático 508 00:55:20,920 --> 00:55:26,560 - que fue prisionero de guerra en Japón como Soldado británico, describe el asalto. 509 00:55:26,640 --> 00:55:31,120 muchos cabezas rapadas Tiraron piedras a mis ventanas. 510 00:55:31,200 --> 00:55:34,280 Uno de ellos golpeó aquí. y me rompí el diente. 511 00:55:34,360 --> 00:55:37,720 MATOS RACISTAS COMETE ASALTO 512 00:55:37,800 --> 00:55:43,000 Jefe Marshall, ¿por qué? la policía no lo ha logrado- 513 00:55:43,080 --> 00:55:46,880 - para proteger a los asiáticos, y ciertos ingleses- 514 00:55:46,960 --> 00:55:50,160 -¿De la violencia racista abierta? 515 00:55:50,240 --> 00:55:52,480 Es especulativo decir- 516 00:55:52,560 --> 00:55:56,720 - que todos los ataques a los asiáticos se trata de racismo. 517 00:55:56,800 --> 00:56:01,440 No digo eso, pero experimentamos un nuevo fenómeno donde las personas 518 00:56:01,520 --> 00:56:07,200 - organizado o no, como conductor dirigidos a grupos específicos. 519 00:56:07,280 --> 00:56:10,200 No sabemos si está organizado. 520 00:56:14,800 --> 00:56:16,880 ESTAMOS DE VUELTA 521 00:56:16,960 --> 00:56:23,320 En 1977 hubo diez asesinatos racistas o cerca de Brick Lane. 522 00:56:25,080 --> 00:56:30,880 esto es actuar sobre el asesinato de Altab Ali en el East End. 523 00:56:32,720 --> 00:56:35,560 DESPUÉS DE LAS LÁGRIMAS, LA RABIA 524 00:56:37,720 --> 00:56:42,240 Pandilla juvenil allana el área de Bengala en East End 525 00:57:03,440 --> 00:57:08,480 Fuimos atacados con una bomba incendiaria y se mudó de oficina. 526 00:57:08,560 --> 00:57:12,880 Tuvimos que hacer cosas como bloquear la ranura para cartas. 527 00:57:12,960 --> 00:57:16,560 Repartimos arena si ahora se vertiera gasolina. 528 00:57:16,640 --> 00:57:19,600 Webster le dijo al Times- 529 00:57:19,680 --> 00:57:25,080 - que los músicos y actores que apoyan a RAR, cosecharán lo que siembran. 530 00:57:25,160 --> 00:57:27,600 A menudo me asusté muchísimo. 531 00:57:27,680 --> 00:57:32,480 Cuando nació nuestra hija, Recibimos un cartucho por correo. 532 00:57:35,040 --> 00:57:37,160 Lo acabo de guardar. 533 00:57:37,240 --> 00:57:42,120 La gente decía: 'Vayan a la policía'. '¿Me estás gaseando?' 534 00:57:42,200 --> 00:57:45,840 sabiamos que no nos ayudarían. 535 00:57:45,920 --> 00:57:53,400 En cada manifestación éramos nosotros, quien fue arrestado y eliminado. 536 00:57:56,400 --> 00:58:00,800 Eran un grupo de matones lo que nos asustaría. 537 00:58:11,360 --> 00:58:17,120 Colaboración de RAR y ANL Fue una campaña increíblemente importante. 538 00:58:17,200 --> 00:58:22,360 Era una cuestión de vida o muerte. demasiada gente. 539 00:58:23,280 --> 00:58:27,720 Le pregunté a Red Saunders de RAR, ¿Qué diferencias vio? 540 00:58:27,800 --> 00:58:32,000 -entre el RAR y la Liga Antinazi. 541 00:58:32,080 --> 00:58:35,040 Es una pregunta difícil. 542 00:58:35,120 --> 00:58:39,520 son dos completamente diferentes organizaciones que colaboran 543 00:58:39,600 --> 00:58:45,200 - en la lucha cultural contra el racismo y el fascismo. 544 00:58:45,280 --> 00:58:47,840 Estábamos unidos contra el Frente Nacional. 545 00:58:47,920 --> 00:58:51,800 Éramos más culturales y en la industria del entretenimiento- 546 00:58:51,880 --> 00:58:54,720 -y lucharon puramente políticamente. 547 00:58:59,400 --> 00:59:03,440 Solíamos visitar Carnaval de Notting Hill. 548 00:59:03,520 --> 00:59:09,880 Queríamos celebrarlo porque era un evento tan animado cada año. 549 00:59:12,320 --> 00:59:17,600 La Liga Antinazi nos ayudaría con para financiar un vagón bloque sobre el que pararse. 550 00:59:17,680 --> 00:59:20,680 Teníamos ideas completamente diferentes. 551 00:59:23,600 --> 00:59:27,800 iríamos en procesión desde Desde Trafalgar Square hasta Victoria Park. 552 00:59:27,880 --> 00:59:31,880 NF obtuvo allí el 23% de los votos, entonces pensamos: 553 00:59:31,960 --> 00:59:36,240 'Debemos entrar en el corazón de su territorio.' 554 00:59:41,160 --> 00:59:47,080 Red no estaba segura de que así fuera. tuvo éxito, lo cual era inusual. 555 00:59:48,200 --> 00:59:54,560 Al principio pensé: 'Esto es todo enorme. No podemos hacer eso.' 556 00:59:54,640 --> 00:59:57,800 Y luego simplemente rodó. 557 01:00:03,560 --> 01:00:08,600 Obtener permiso de las autoridades. y construir una escena. 558 01:00:08,680 --> 01:00:13,840 Luego obtienes monitores de escenario. y generadores y bandas de booker. 559 01:00:13,920 --> 01:00:16,520 ¿Qué bandas serían? 560 01:00:16,600 --> 01:00:23,680 Queríamos reggae y Steel Pulse publicó 'Revolución Handsworth'. 561 01:00:24,720 --> 01:00:30,320 Roger y yo estuvimos de acuerdo, que deberíamos tener a Tom Robinson. 562 01:00:31,320 --> 01:00:36,400 Luego hablamos de The Clash, una banda de punk con una energía fantástica. 563 01:00:39,760 --> 01:00:42,320 Discutimos sobre el horario. 564 01:00:42,400 --> 01:00:46,000 Roger y yo pensamos que Tom debería ir el último. 565 01:00:46,080 --> 01:00:50,000 No porque fuera mejor o más emocionante- 566 01:00:50,080 --> 01:00:56,000 - pero porque él era uno, que al final uniría a la gente. 567 01:00:57,600 --> 01:01:00,440 La decisión fue: "Debes decírselo". 568 01:01:00,520 --> 01:01:06,880 'Dile a The Clash que no van a jugar último y conseguir que digan que sí. 569 01:01:10,720 --> 01:01:12,520 Hola. 570 01:01:33,160 --> 01:01:37,560 Su manager Bernie Rhodes despotricando sobre que es como Woodstock. 571 01:01:37,640 --> 01:01:42,640 Éramos hippies, y ellos eran los verdaderos luchadores. 572 01:01:44,400 --> 01:01:47,880 Estaban jugando con nosotros y encendía y apagaba la luz. 573 01:01:47,960 --> 01:01:52,200 Intentaron descubrir ¿Quiénes diablos éramos nosotros? 574 01:01:52,280 --> 01:01:57,640 Tuvimos que ser humildes para apoyar a Tom Robinson. 575 01:01:57,720 --> 01:01:59,680 Había estado con él desde el principio. 576 01:01:59,760 --> 01:02:03,320 - entonces fue justo, que él era el nombre principal- 577 01:02:03,400 --> 01:02:06,680 - pero no solíamos hacerlo estar calentando. 578 01:02:06,760 --> 01:02:10,240 La causa era más importante que nuestro ego. 579 01:02:33,920 --> 01:02:38,080 Cuando estuvieron de acuerdo, explotó. 580 01:02:40,840 --> 01:02:46,280 "Cuando tomemos el poder, la resistencia será barrido del campo." - John Tyndall, NF. 581 01:02:50,400 --> 01:02:54,080 Recibimos amenazas y antes del carnaval- 582 01:02:54,160 --> 01:02:59,960 - Demostración de The Clash and Steel Pulso fuera de la sede de NF. 583 01:03:01,440 --> 01:03:07,760 Son demasiado geniales para sostener carteles. Esa es la impresión que tengo. 584 01:03:15,040 --> 01:03:21,080 Construimos el escenario el miércoles anterior, y nunca había estado tan nervioso. 585 01:03:21,160 --> 01:03:25,920 Tuvimos un bebe de seis meses niño y yo estaba completamente fuera de sí. 586 01:03:26,000 --> 01:03:32,000 La Liga Antinazi durmió en el escenario, por eso siempre estuvo vigilado. 587 01:03:35,160 --> 01:03:41,400 Había llovido casi toda la semana, y el parque era como un pantano. 588 01:03:44,400 --> 01:03:46,160 Estábamos preocupados. 589 01:03:46,240 --> 01:03:50,000 No teníamos móviles ni nadie contacto con Trafalgar Square. 590 01:03:50,080 --> 01:03:54,680 no teníamos idea cuantos vendrían. 591 01:03:58,440 --> 01:04:02,720 Llegué a las 07.00. "Está completamente muerto". 592 01:04:02,800 --> 01:04:05,000 El tiempo no era muy bueno. 593 01:04:05,080 --> 01:04:10,720 La policía se burló de nosotros y dijo: que nadie participaría en la procesión. 594 01:04:10,800 --> 01:04:13,360 "Sólo vienen por la música". 595 01:04:14,840 --> 01:04:20,120 Fui al Soho a comprar un sándwich de tocino y una taza de té. 596 01:04:21,760 --> 01:04:27,160 Cuando regresé empezaron primeros grandes autobuses en llegar. 597 01:04:27,240 --> 01:04:34,640 Un autobús se detuvo y salió por una Nube de humo, aparecieron muchos punks. 598 01:04:34,720 --> 01:04:37,920 Pensé: '¡Halløjsa!' 599 01:05:04,480 --> 01:05:06,880 Venimos de Glasgow. 600 01:05:06,960 --> 01:05:11,200 debemos mostrar que también estamos en contra de los nazis. 601 01:05:11,280 --> 01:05:16,400 Impondrán su opinión a los demás. Tienes que luchar por lo que crees. 602 01:05:23,240 --> 01:05:28,320 NF es probablemente lo peor que le ha pasado el país desde hace muchos años desde el punto de vista puramente político. 603 01:05:28,400 --> 01:05:34,120 Hemos venido desde Hereford para para demostrar que queremos detener esto. 604 01:05:41,600 --> 01:05:48,280 Nuestro mensaje a los cubos de carbón en NF y otros fanáticos son: 605 01:05:48,360 --> 01:05:51,560 '¡No toques a nuestra gente!' 606 01:05:53,720 --> 01:05:59,200 Blanco y negro juntos, esta noche y para siempre! 607 01:06:07,360 --> 01:06:13,440 Tom dijo: "Tengo los silbatos", y los tiramos al público. 608 01:06:13,520 --> 01:06:19,440 Cualquiera que haya estado en el carnaval lo sabe. que era una cacofonía de ruido. 609 01:06:26,360 --> 01:06:30,200 La procesión comenzó con bandas en plataformas- 610 01:06:30,280 --> 01:06:37,200 - y las encantadoras figuras de Martin Webster, Tyndall y Hitler. 611 01:06:48,760 --> 01:06:50,840 VETERANOS CONTRA NAZIS 612 01:07:05,640 --> 01:07:10,160 En Bethnal Green Road NF estaba afuera del pub The Blade Bone. 613 01:07:10,240 --> 01:07:13,360 ¡Saluda! ¡Sieg heil!' 614 01:07:13,440 --> 01:07:20,760 Por la calle vinieron miles Jóvenes multiétnicos, punks y otros. 615 01:07:22,160 --> 01:07:25,600 Duró una hora, y pensaron... 616 01:07:25,680 --> 01:07:31,120 ' Sieg... tomaremos una cerveza.' ¡Los demonios simplemente se dieron por vencidos! 617 01:07:31,200 --> 01:07:34,120 La zona debe seguir siendo multiétnica. 618 01:07:34,200 --> 01:07:40,600 Toda persona tiene derecho a vivir y trabajar. aquí. Nadie debería ser tratado mal. 619 01:07:40,680 --> 01:07:45,440 Estoy muy en contra del racismo. 620 01:07:45,520 --> 01:07:48,920 Es una vergüenza para este país. 621 01:08:38,120 --> 01:08:40,240 A las 12 debíamos empezar. 622 01:08:40,320 --> 01:08:43,760 Suena bíblico pero salió el sol. 623 01:08:47,400 --> 01:08:53,760 Subí al escenario y vi uno. hombre con perro y dos niños en bicicleta. 624 01:08:53,840 --> 01:08:57,080 El resto del parque estaba vacío. 625 01:09:00,400 --> 01:09:03,720 X-Ray Spex jugó primero. 626 01:09:03,800 --> 01:09:07,240 Entrando al parque Victoria y escúchalo: 627 01:09:07,320 --> 01:09:13,400 algunos dicen que las niñas deberían ser vistas pero no se escucha, pero digo: 628 01:09:13,480 --> 01:09:17,680 ¡Diablos, no! ¡Uno, dos, tres, cuatro! 629 01:09:39,800 --> 01:09:43,000 los guardias de seguridad no tuve oportunidad. 630 01:09:43,080 --> 01:09:49,840 Podrían defender el escenario contra NF, pero no 80.000 jóvenes de 18 años fiesteros. 631 01:09:49,920 --> 01:09:55,440 La valla cayó y la gente se desplomó y fueron sacados. 632 01:09:57,640 --> 01:10:00,400 Escuché: '¿Puedo ayudar?' 633 01:10:00,480 --> 01:10:06,120 Era un San Juan de 70 años. Rescatista de ambulancia con gorra y uniforme. 634 01:10:06,200 --> 01:10:09,800 El héroe anónimo de hoy. 635 01:10:12,280 --> 01:10:16,240 Le dije a las autoridades, que contamos con 500 personas. 636 01:10:16,320 --> 01:10:20,040 Entonces no tuvimos que instalar baños. 637 01:10:20,120 --> 01:10:26,000 Cuando llegó el guardaparque nos presentamos él a la gente de Steel Pulse. 638 01:10:26,080 --> 01:10:30,680 La última vez que lo vi Estaba en una gran nube de marihuana. 639 01:10:30,760 --> 01:10:34,040 - Así funcionó con las autoridades. 640 01:10:53,680 --> 01:10:58,840 Estar allí y verlos a todos, que llegaba hora tras hora... 641 01:10:58,920 --> 01:11:03,240 Continuó y lo supimos No cuantos vendrían. 642 01:11:03,320 --> 01:11:06,360 El sistema de altavoces no estaba apropiado para ese concierto. 643 01:11:06,440 --> 01:11:12,720 El sonido era pésimo, pero lo importante. era que estabas presente. 644 01:11:33,920 --> 01:11:39,880 Alguien dijo que debería ser conferencia. Estaba nervioso. 645 01:11:39,960 --> 01:11:43,280 yo había jugado el papel del señor oligarca 646 01:11:43,360 --> 01:11:47,280 -que gobernaba a los trabajadores. 647 01:11:47,360 --> 01:11:52,880 Me puse la capa del señor oligarca y corrió hacia el escenario. 648 01:11:52,960 --> 01:11:57,960 Grité: "Esto no es Woodstock". 649 01:11:58,040 --> 01:12:01,520 'Es el carnaval ¡Contra los malditos nazis!' 650 01:12:01,600 --> 01:12:08,240 Un gran rugido del público me retuvo. de pie el resto del día. 651 01:12:27,920 --> 01:12:33,200 Seguimos delante de 80.000 personas, y el público sabía quiénes éramos. 652 01:12:33,280 --> 01:12:38,000 No nos abuchearon. De hecho, cantaron. 653 01:12:40,880 --> 01:12:46,760 Nos aplaudieron por nuestro Ku Klux Klan. capuchas de una audiencia británica. 654 01:12:46,840 --> 01:12:51,520 También te hace humilde y es hilarante. 655 01:12:53,600 --> 01:13:00,640 Que hicimos una gran diferencia, y que tantos estaban en contra del racismo- 656 01:13:00,720 --> 01:13:05,280 - fue un hito en nuestra carrera. 657 01:13:19,760 --> 01:13:25,640 A pesar de todas las monstruosidades que estaban aquí mucha gente que dijo: 658 01:13:25,720 --> 01:13:29,120 'No te pasa nada. Nosotros te apoyamos.' 659 01:13:32,840 --> 01:13:37,240 Lo mejor de todo fue, cuando tocaron al final. 660 01:13:37,320 --> 01:13:40,120 Jimmy Pursey también estuvo presente. 661 01:13:40,200 --> 01:13:45,960 Jimmy Pursey podría conseguir un grupo personas con las que nos gustaría llegar. 662 01:13:46,040 --> 01:13:48,400 Fue arriesgado. 663 01:13:48,480 --> 01:13:54,160 Podrías conseguir personas que estuvieran fascistas o una amenaza para otros. 664 01:13:55,160 --> 01:14:01,000 Queríamos que Jimmy nos acompañara. que estemos de nuestro lado 665 01:14:01,080 --> 01:14:05,720 - y decirles a los fans de Sham 69: "No soy racista". 666 01:14:07,880 --> 01:14:11,440 no teníamos idea cuantos habia 667 01:14:11,520 --> 01:14:17,720 Tengo un recuerdo claro de cuando subimos al escenario alto- 668 01:14:17,800 --> 01:14:22,040 - y luego 100.000 personas. Fue completamente... 669 01:14:51,000 --> 01:14:53,840 ¡'Disturbio Blanco'! 670 01:16:43,800 --> 01:16:46,800 ¡Denle un aplauso a The Clash! 671 01:17:10,360 --> 01:17:16,840 Esta sociedad nos hace sentir que debemos dejar que otros piensen por nosotros. 672 01:17:16,920 --> 01:17:23,400 Lo bueno del RAR era que era común la gente podría cambiar el mundo. 673 01:17:31,880 --> 01:17:37,680 El Frente Nacional fue derrotado en las elecciones de 1979 674 01:17:39,240 --> 01:17:46,720 Pero la batalla está lejos de terminar. 675 01:17:47,013 --> 01:17:55,013 .:: TWA - ¡Su fuente de calidad! ::. www.shareuniversity.org 676 01:17:57,756 --> 01:18:01,756 Textos daneses: www.btistudios.com